O knize: 1997 / Šesté tisíciletí po Paktu o sjednocení 4000 světů. Lidstvo se již dávno dostalo do kontaktu s jinými inteligentními civilizacemi. Většina znaků naší doby zmizela. Ale zůstává mafie, která, jak víme, je nesmrtelná... Mocný a vlivný klan Heiken Maru se snaží uchvátit moc v hvězdokupě Aurora s hlavní planetou Palazzo („hodná obrana“). Pokud tato mafiánská skupina zvítězí, již tak složité vztahy mezi planetami účastnícími se Paktu se nevyhnutelně zhorší a rasismus bude nadále vzkvétat v galaktickém měřítku. Poradce Komunikačního úřadu jménem Tadeusz Bertingas vstupuje do nelítostné bitvy s padouchy... Pozemšťané sebevědomě dominují a porušují práva ostatních účastníků Paktu. V zájmu zachování zavedeného řádu, v němž jsou všechny inteligentní civilizace vlastně otroky lidstva, spoléhají mocnosti na Ansona Mericourta, dobrého vojáka, ale podle jejich názoru úzkoprsého politika („Velitel hvězdného systému “). Obsah: David Drake, Thomas T. Thomas (román, přel. A. Karabanov), str. 5-254 David Drake, William Dietz Star System Commander (román, přel. A. Karabanov), str.. 255–457